EAAFPニュースレターNo.51の目次和訳を掲載いたします。
EAAFP事務局は、3月26日に新しい事務局長として、Lew Young氏を迎えました。また、ホームページを刷新いたしました。今回は中国からのシギ・チドリ類の保護を大きく前進させる良いニュースが届いています。その他自然保護活動に関する情報や、サイトの写真が多く届いています。
以下は、目次の日本語訳です（本文は英語になります）。
パートナーシップニュース
東南アジアネットワーク
中国
- 東アジア・オーストラリア地域フライウェイへの大きな後押し: 中国が海岸の干拓を中止する (Birding Beijing)(日本語)
- 安全な渡り: 中国がオーストラリアから北極へ渡るシギ・チドリ類の保全へと歩み始めた
- 中国が渡り鳥が利用する沿岸の干潟を保護するために動きだす
- シギ・チドリ類への執行猶予
- まれにみる吉報 (グローバル・フライウェイ・ネットワーク)
- 中国の北極に関する新政策はシギ・チドリ類とその生息地の保全を促進させる
CEPA活動/世界渡り鳥の日
- フライウェイ普及啓発戦略と行動計画（最新版）
- “鳥の保護のため声をひとつに”: 世界渡り鳥の日2018におけるテーマは新しい協力体制
- オバシギ・コオバシギ絵画コンペティション2017優勝者インタビュー: 若きバーダーが絵を完成させるまで
アジア水鳥一斉調査2018
- インドネシア:
- スマトラトラ生息地における水鳥一斉調査
- セマラ海岸で調査チームが希少種を発見
- マレーシア:
-
- Kampung Sungai Serdang Communitiesでのアジア水鳥一斉調査
- Pulau Ketam Communityでのアジア水鳥一斉調査
- スンガイブロー Sasaran Communityでのアジア水鳥一斉調査
- フィリピン:
- アジア水鳥一斉調査のわかったナウハン湖国立公園[EAAF062]で起きている変化とは?
- 保全活動関連: アジア水鳥一斉調査
- Hakaluki Haor [EAAF104]: 冬鳥の飛来数が減少 (バングラデシュ)
鳥インフルエンザ
- 東アジア・東南アジアにおける鳥インフルエンザ最新情報(2018年1月)
フライウェイサイトネットワーク
- 注目のサイト: 米子水鳥公園 [EAAF060] (日本語)
- 上海の地方職員が東灘湿地公園[EAAF002]で渡り鳥の保護を始めた（中国）
- Flickrアルバムの更新:
- 中国:
- 米埔后海湾 [EAAF003]
- インドネシア:
- Wasur国立公園 [EAAF008]
- ミャンマー:
- モッタマ湾 [EAAF117]
- インドウギーイー湖 [EAAF118]
- モインジー湿地野生生物保護区 [EAAF119]
- フィリピン:
- 中国:
-
-
- オランゴ環礁野生生物保護区 [EAAF007]
- ナウハン湖国立公園 [EAAF062]
- トゥバタハ岩礁 [EAAF123]
- 西ネグロス沿岸湿地保全区域 [EAAF135]
- 韓国:
-
アカハジロ
アカハジロ保護に関する国際ワークショップ
事務局からのお知らせ
- 2018年EAAFPカレンダーを手に入れよう！
- 事務局は2名のインターンMijin Park とDanhak Guを迎えました
- 香港: 干潟と都市が共生する場所
- [Flickr] 2018年1月20日-23日 ウェットランド・スタディーツアー（香港）
- [Flickr] 事務局スタッフが鉄原流域[EAAF027]へのフィールドツアー に参加しました
イベントの予定
2017-2018: オバシギ・コオバシギ年
2018: 鳥の年
2018年5月12日、10月13日: 世界渡り鳥の日
3月
- 3月18-21日: アカハジロ保護に関する国際ワークショップ2018
- 3月22日: 世界水の日2018
- 3月22日: シギ・チドリとの別れ @イーストポイント・オーストラリア
４月
- 4月16-20日: 沿岸会議2018, タスマニア・オーストラリア
- 4月21日: 世界オバシギ・コオバシギの日
- 4月22日: アースデイ
５月
その他のイベントはこちら
その他関連ニュ－ス
世界湿地の日
- ラムサール条約会議事務総長Martha Rojas Urrego氏からのご挨拶 (オフィシャルサイト)
- 都市の生命力をもたらす湿地 (WWT)
- 湿地と都市 (ユネスコ)
- 持続可能な都市のために必要な干潟 (ウェットランド・インターナショナル)
- 世界湿地の日への良いニュース: 黄海の保全が進む (RSPB)
- 湿地と持続可能な都市の未来
- オーストラリアの自然保護ボランティアより 干潟をよみがえらせよう ニュースレター
自然保護活動
- 北朝鮮が170番目のラムサール条約締約国に
- スリムブリッジのヘラシギたち: 新年の新たな願い
- コンサベーション・ボランティア オーストラリアのメンバーが絶滅危惧種ホウロクシギの保護プロジェクトに参加しました
- ワイルドライフ・ウェンズデー: ディズニーはソデグロヅルの保護活動を支援しています
- 中国の新しい北極圏に対する政策が渡り鳥とその生息地の保全を後押しする
- 環境天然資源省がカンダバ湿地をはじめとする湿地の保全を広く一般に呼びかける (フィリピン)
- 見守って: ペリカンがいかだの上に浮き巣を作りました
- オオジシギプロジェクト:
助成金
- シギ・チドリ類の冒険5周年記念 シギ・チドリ類保護助成金 – 締切3月31日
- ラムサール地域センター東アジア湿地基金2018 -締切3月31日
- アジア、オセアニア地域のラムサール湿地締約国に向けて – 長尾湿地基金 [手引き] -締切4月1日
- 絶滅の縁に立たされた種を救うために -締切4月4日
- モハメド・ビン・ザイド 種の保存基金: 絶滅危惧種保護の支援 -締切6月30日
科学論文
- 東アジア・オーストラリア地域フライウェイにおける国境を越えた渡り鳥の保護に関する挑戦と取り組み
- 海上データに基づく海鳥の分布に関するシステマティック・レビュー
- カイトサーフィンがシギ・チドリ類に与える影響 [Zum Einfluss von Kitesurfen auf Wasser- und Watvögel: Eine Übersicht]
資料類
- モンゴルのツル類ニュースレター – 2017年11月 (夏・秋版)
- 越冬地プロジェクト: ニュースレターNo. 2 2017年12月
- シギ・チドリ類の冒険ニュースレター 2018年1月
- 絶滅危惧鳥類ネットワーク – 2018年1月ニュースレター
他言語のニュース
中国語 (中文)
- 上海边防卫士开展护鸟行动 上百万只候鸟崇明歇脚 (Shanghai frontier officers protect migratory birds)
日本語 (日本語)
- サイト紹介 米子水鳥公園 [EAAF060] (Featured Site: Yonago Mizutori Koen)
韓国語 (한국어)
- 철새정보시스템 (National Institute of Biological Resources released ‘The Migratory Bird Information System’ which provides information about the status and flyway of key migratory bird species in Korea.)
- 철새들의 낙원…하구형 서천 갯벌 갯벌이 주는 풍부한 먹잇감, 멸종위기 도요·물떼새 중간기착지 (Seocheon mud flats, the paradise of migratory birds)
- 도래지 잃고 떠나간 두루미, 인천 갯벌로 돌아왔다 (Cranes came back to wetlands in Incheon)
- DMZ 넘나드는 두루미…겨울철새 세상서 자유를 만나다 (DMZ, the World of Cranes)
- 인천 마지막 갯벌포구인 북성포구 ‘갯벌’ 17일부터 매립 (The last mudflat port in Incheon to be reclaimed)
- 저어새, 너는 누구냐? (Black-faced Spoonbill, who are you?)
- ‘마천루 속 생태공원도시’ 중국 홍콩 다시 보기 (Hong Kong, the city where skyscrapers and wetlands coexist)
- 평화로운 탐조의 성지로 떠나요 (Let’s go peaceful birdwatching)
- 지하철 타고 새 만나러 떠나는 여행 (Birdwatching trip by a subway)
- 바다제비, 슴새, 칼새가 사는 천연기념물 “칠발도” (Chilbaldo Islet [EAAF107], the place for Swinhoe’s Storm Petrel, Streaked Shearwater, and Pacific Swift)
- [충남] 예산 황새, 서해안 월동 포착…복원 사업 결실 (Oriental Storks were seen wintering along the West Coast… Reintroduction project’s effort)