また、渡り鳥の追跡情報や、若者のワークショップへの参加記事などが掲載されています。
以下は、目次の日本語訳です（本文は英語になります）。
■パートナーシップニュース
環境保全イベント・ミーティング
- カパール宣言: カパール湖の未来のために（マレーシア）
- 2016年世界湿地の日の式典が韓国で開催、干潟再生の必要性を訴える
- 気候変動対策としての沿岸湿地保全
- 事務局が韓国で開催された渡り鳥と沿岸湿地の保全・管理に関する国際ワークショップに参加（韓国・flicker写真集）
- 連携した保全活動が求められる韓国・永宗島の干潟と渡り鳥
シギ・チドリ類に関するニュース
- 東アジア・オーストラリア地域フライウェイABC・BBCラジオシリーズ
クロツラヘラサギに関するニュース
- 松島南洞貯水池の保全がクロツラヘラサギの国際的な保全につながる
- クロツラヘラサギに関する国際ユーススカイプ会議が仁川、香港間で開催されました
- 保護活動に参加した若者からのクロツラヘラサギにまつわる4つの話
ヘラシギに関するニュース
- 卵はヘラシギの新しい希望(プレスリリース)
Saving the Spoon-billed Sandpiperからの記事:
- 第5回目の遠征が進行中。スリムブリッジには多くのペアが(6月2日)
- 「白のMA」が戻ってきた! (6月3日)
- 2015年、繁殖地に戻ってきたヘラシギ(6月8日)
- 土地の乾燥状況、クマ、写真 (6月11日)
- WWTスリムブリッジで、ヘラシギがついに卵を産んだ!(6月14日)
- 2016年、ロシアで回収された最初の卵 (6月15日)
- 西部石油採掘場から卵に関する良いニュースと悪いニュース (6月18日)
- スリムブリッジ：2つの卵の発育状態は良好(6月23日)
- 孵卵器は、ほぼ一杯、故障とT8 (6月25日)
アカハジロに関するニュース
- SoundCloud（音楽情報発信サイト）: アカハジロ–東アジアにいる絶滅危惧ＩＡ類のカモ類
- ヤンゴンでの作文研修会の結果: ミャンマー中部におけるアカハジロの評価とモニタリング
国際水鳥センサスに関するニュース
- #WaterbirdsCount 水鳥カウント情報リンク
- “Flight of the Swans” 国際水鳥センサス50周年記念式典 (Wildfowl & Wetlands Trust)
パートナーに関するニュース
- Martha Rojas-Urregoがラムサール条約の新しい事務局長に任命
- なぜ北朝鮮は鳥の楽園なのか(Pūkorokoro Miranda Naturalists’ Trust)
- オーストラリアの国立環境科学プログラム海洋生物多様性ハブがオーストラリア塩性湿地の修復を支援
事務局からのお知らせ
- バードライフ・インターナショナルと韓国・舒川郡間で行われたGeum Estuary [EAAF100]保全プロジェクトのワークショップの様子(韓国・Flicker写真集)
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
■イベントの予定
- 2016年7月9日: クイーンズランド鳥類学会 (オーストラリア・ブリスベン)
- 2016年8月6日: 世界のツル類フェスティバル (アメリカ・ウィスコンシン)
- 2016年9月6日: 世界シギ・チドリの日
- 2016年9月1-10日: 2016年IUCN 世界自然保護会議 (アメリカ・ハワイ) *EAAFPの参加イベント: 東アジア・オーストラリア地域フライウェイにおける渡り性水鳥の生息地（潮間帯、特に黄海）の保全に関するワークショップ (#WCC 10218, 2016年9月4日, 17:00-19:00, Room 313B)
- 9月9-12日: 国際シギ・チドリ類研究会会議 (アイルランド・Trabolgan)
- 2017年1月11-15日:第9回EAAFPパートナー会議
その他のイベントは こちら
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
■関連ニュース
保護活動
- 海上のヒーローがアホウドリを絶滅の危機から救う: 10年におよぶ成功の軌跡
- オーストラリアの研究機関が水鳥の羽集めを呼びかけ
- 国連ICP-17での持続可能な開発目標14の見直しに伴う海洋投棄物、プラスチック、マイクロプラスチック、役割分担に関する会議
渡り性水鳥への脅威
- ロシアの狩猟は東アジア・オーストラリア地域フライウェイの脅威となるか？(Birding Beijing)
- 10年前、韓国Saemangeumで起きた惨事を忘れないために(Wader Quest)
- 黄海の湿地と水鳥が直面している脅威(Wetlands International)
- 黄海とシギ・チドリ類: ドイツ人博士Theunis Piersma氏よる講義 (Birding Beijing)
鳥の渡り
- キョクアジサシが渡りの最長記録を樹立
- ダイゼンCYAとCYBの最新情報 –現在はロシアに滞在中 (6月6日)
- ダイゼンCYAが営巣地に落ち着いた模様 (6月18日)
- ダイゼンの13,000kmにおよぶ地球飛行記(6月12日)
資料類
- 関連科学論文（2016年6月更新）
- 助成金: National Geographic Foundation for Science and Exploration – Asia（科学・探検に関するアジアナショナルジオグラフィック基金） 事前申し込み開始 (7月15日まで)
- The Flock news Issue 3号–2016年6月20日(PMNT)
- AEWAニュースレター 2016年6月44号
- Wildfowl demography research – 金のガチョウか、不味いアヒルか？
- 新しいイニシアティブ（PRISM）は保護活動の自己評価を効率化する
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
■他言語のニュース
日本語
- 「ミゾゴイの保護の進め方」が公表されました (A brochure on the conservation of Japanese Night Heron in Japan was published by the Ministry of the Environment, Japan. It shows the direction and approaches for the conservation of JNH’s breeding habitats.)
- ニュースレター32号の日本語訳 (Japanese translation of the newsletter #32)
中国語
- 世界候鸟日 at 湛江
- 新聞稿：勺嘴鹬
- 廣播節目：青头潜鸭
- 廣播節目：EAAF
- UNDP-GEF：小额赠款
- We look for on-line volunteers to translate English news titles into Chinese to share on Weibo. Please contact Communication Officer if you can help us.
これまでのニュースレターは こちら