EAAFP事務局よりニュースレターNo.32が発行されました
EAAFPニュースレターNo.32の目次和訳を掲載いたします。
ロシアで人工孵化した絶滅危惧種ヘラシギが、大阪の泉大津市で確認されたというニュースが入ってきました。
また、湿地生態系の経済評価に関する記事や、韓国からの記事を多く掲載しています。
以下は、目次の日本語訳です（本文は英語になります）。
■パートナーシップニュース
世界渡り鳥の日: 2016年5月10日
- 祝賀イベントと韓国・順天市におけるサイト管理者ワークショップ
- 北朝鮮の渡り鳥を守る – 平壌で開催された国際的なワークショップ
保全活動について
-
オーストラリアがオオソリハシシギとオバシギを絶滅危惧ＩＡ類に指定
-
湿地生態系サービスの経済評価のための手引き (日本)
- 仁川市が渡り鳥のバードウォッチング拠点、調査拠点を増やす (韓国語で読む)
ヘラシギについて
- 仁川市が南洞貯水池と江華干潟でヘラシギのモニタリング調査を開始 (韓国語で読む)
シギ・チドリ類について
- ニュージーランドで開催されたオーストラリアシギ・チドリ類会議がMark Barter Travel賞を受賞（2016年10月）
- Flying for your life:渡りの旅の始まり (BBCラジオ、ABCラジオ)
海鳥について
- 2016年トゥバタハ岩礁[EAAF123]における海鳥調査
事務局からの連絡
- 東よか干潟（佐賀県）– 124番目のフライウェイサイトになりました。
- 新しいインターン生 Hanna、Yeonjuを受け入れました。
- 2016年7月オーストラリアで行われたクイーンズランド鳥類学会
- 韓国・延寿高校の生徒がEAAFP事務局を訪問しました。
■イベントの予定
- 2016年7月9日: クイーンズランド鳥類学会 (オーストラリア・ブリスベン)
- 2016年8月6日: 世界のツル類フェスティバル (アメリカ・ウィスコンシン)
- 2016年9月6日: 世界シギ・チドリの日
- 2016年9月1-10日: 2016年IUCN 世界自然保護会議 (アメリカ・ハワイ) *EAAFPの参加イベント: 東アジア・オーストラリア地域フライウェイにおける渡り性水鳥の生息地（潮間帯、特に黄海）の保全に関するワークショップ (#WCC 10218, 2016年9月4日, 17:00-19:00, Room 313B)
- 9月9-12日: 国際シギ・チドリ類研究会会議 (アイルランド・Trabolgan)
- 2017年1月11-15日:第9回EAAFPパートナー会議
その他のイベントは こちら
■関連ニュース
保護活動について
- 渡り鳥の密猟、違法な取引に関する新しい政府間作業部会 (渡り鳥会議)
- China-ASEAN cooperationによる沿岸湿地保全活動
- ジオロケーターを装着するのにかかるコストは?
- 11年間の衛星追跡データと民間調査から、渡り性水鳥の中継地7000地点を設定
- 寄付に代わる自然保護の方法は？
- ラムサール登録湿地第1号であるコーバーグ半島は、干潟の適正な活用方法や保護地のモデル地 (オーストラリア)
水鳥に対する脅威
- 中国の沿岸には、希少な渡り鳥の休息地がほとんどない
- 気候変動とコオバシギ生息数減少の関連性
鳥の渡り
- グローバルフライウェイネットワークが中国渤海・ラン南県沿岸の情報を更新: #3, #4, #5, #6
- 日本から南部オーストラリアまでオオジシギの渡りを追跡
資料類
- 最新科学論文 （2016年5月）
- その撮影方法はやめよう！— 倫理的な野生生物写真撮影に関する手引き
- Wetland Link Internationalインターンシップ
- ニュージーランドにあるラムサール湿地の潜在的候補地評価法に関する国際的な手引き
- 国際ツル財団ニュースレターThe ICF Bugle （2016年5月）
- アジア生物多様性マガジン(Vol. 9, No. 4, 2016年4月)
- バードライフ・インターナショナルキャンペーン「鳥の密猟や違法な取引をなくそう！」の活動を称賛する記事
- Wildlife grants 2016年夏版
- “幻の鳥アオツラカツオドリ”がトゥバタハ岩礁[EAAF123]に戻ってきた
■他言語のニュース
韓国語
- 인천 남동유수지・강화갯벌서 저어새 모니터링 시작 (Incheon starts Black-faced Spoonbill monitoring at Namdong Reservoir and Ganghwa Tidal flat)
- 인천시, 저어새・황새 등 철새 탐조・연구 거점 마련 (Incheon gains a stronghold in birdwatching and research on migratory birds)
더 많은 국문 뉴스를 보시려면 EAAFP 사무국의 네이버 블로그를 방문해주세요 (Visit Naver blog for more news in Korean language)
日本語
-
「東よか干潟」の東アジア・オーストラリア地域渡り性水鳥重要生息地ネットワークへの参加について (Higashiyoka-higata joined the Flyway Site Network)
-
ヘラシギが泉大津に ロシアで人工孵化 (Head started Spoon-billed Sandpiper MA in Osaka, Japan)
-
ニュースレター31号の日本語訳 (Japanese translation of the newsletter #31)
中国語
- China-ASEAN cooperation on coastal wetland conservation
- 世界候鸟日2016 Trailer
- Internship at Wetland Link International
- 廣播節目 Flying for your life: The journey begins on Off Track
- We look for on-line volunteers to translate English news titles into Chinese to share on Weibo. Please contact Communication Officer if you can help us.
